That’s what she said

Posted: Julho 23, 2010 in Metalinguística

Lógico que eu preciso fazer um post disso, por que muito provavelmente eu vou fazer referência demais a isso!

“That’s what she said” é um bordão utilizado por Michael Scott, o personagem de Steve Carell da série “The Office”, sempre que alguém fala algo de duplo sentido. A brincadeira pegou entre os colegas de trabalho e já virou mania e parte do nosso vocabulário. Ou seja, quando lerem a expressão ‘that’s what she said’ já sabem o que é.  Claro que muitas vezes o bom senso (quem?)  me diz que não devo usar essa expressão, mas sempre penso de qualquer maneira. Aqui vão alguns exemplos:

1. I can’t take it! This is too hard!

2. As paredes estavam muito feias. Depois de pintar lá fora deu vontade de pintar aqui dentro também.

(sabe quando você se arrepende de postar algo? poisé… I just realized, I don’t care!)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s